1. kick ass 了不起

　　A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You’re good.

　　A: 哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了呀! 你很棒!

　　B: Yep. I just kick ass.

　　B: 是的! 我就是厉害!

　　“kick ass” 除了字面上的「踢屁股」外，还有「厉害、打败」的意思。当「踢屁股」时，比如某人放你鸽子，你很气，就可以说: “I’m going to kick his ass.” (我得踢他的屁股)。当「厉害」用时，就像上面例句一样用。”kick ass” 还可作「打败某人的意思」。比如某人一向在某方面比你强，终于有一天你比他厉害了，你就可以说:”Hahaha…I kicked your ass.”。觉得 “ass” 太难听的人，就用 “butt” 吧!

　　2. kiss ass 拍马屁

　　A: Mary, I’m sorry for cheating on you before. Do you see any chance that we can get back together?

　　B: I don’t know, but you can kiss my ass.

　　B: 不知道，不过你可以亲我的屁屁(巴结我)。

　　「亲屁屁」好象不大卫生吧! 不过人家就是这样用，就照着「亲」吧!

　　“cheat” 除了作弊外，还有「不忠实」的意思。

例句：

1、Providing kick ass services should be part of every business model.

提供出色的服务是每一种业务模式的组成部分。

2、It is a beautiful place and the restaurants kick ass.

那是个美丽的地方，而且那里的餐馆酷毙了。

3、Yep. I just kick ass!

是的！我就是厉害！