缩写是一样的。

股份有限公司英文是company limited by shares，缩写co.,ltd.

有限责任公司英文是company with limited liability，缩写co.,ltd或ltd.

有好几种说法,一般翻译为：
Corporation Limited
可以简写为
Co.,Ltd.（它常用于公司名称上）.
其它的有：
joint stock limited partnership
limited liability company
incorporated company
a limited company |
例如：
三光仪器股份有限公司.
San Kwang Instruments Co.,Ltd.
我们是一家股份制公司/股份有限公司.
We are a stock company/limited liability company.
石油化工集团股份有限公司总经理助理.
Assistant to the General Manager of Shenzhen Petrochemical Industrial Corporation Ltd.
公开发行股票是设立股份有限公司的一种途径.
Public share issue is one way for the establishment of a joint stock limited company.
股份有限公司签发股份证明书,代表股东权利.
Share certificates are issued in joint stock limited company,which represent shareholder's right.