一、词义广泛性不一样

house

英 [haʊs]  美 [haʊs] 

1、n. 住宅；家庭；机构；议会；某种用途的建筑物

2、v. 覆盖；给…房子住；把…储藏在房内

home

英 [həʊm]  美 [hom] 

1、n. 家，住宅；产地；家乡；避难所

2、adv. 在家，回家；深入地

3、adj. 国内的，家庭的；有效的

4、vt. 归巢，回家

family

英 [ˈfæməlɪ]  美 [ˈfæməlɪ] 

1、n. 家庭；亲属；家族；子女

2、adj. 家庭的；家族的；适合于全家的

二、变形词不一样

1、house

第三人称单数： houses 复数： houses 现在分词： housing 过去式： housed 过去分词： housed

2、home

第三人称单数： homes 复数： homes 现在分词： homing 过去式： homed 过去分词： homed

3、family

只有复数： families

三、词义辨析不一样

1、house n. 房子，住宅；一家人

〔辨析〕指住房，也指住在一所房子里的所有人。

〔例证〕He bought a large house in the country.

他在乡下买了一栋大宅子。

2、home n. 家，家庭

〔辨析〕指居住的地方，也指家庭成员。

〔例证〕The school is far from his home.

学校离他家很远。

3、family n. 家庭

〔辨析〕指家庭成员，而非住房。

〔例证〕There are five people in my family.

我家有5口人。