韩语字母表由21个元音和19个辅音组成,可以组成许多音节。它既简单又具系统性,能全面的记录韩语的语音。谚文易于学习和印刷,对于减少文盲、发展出版事业作出了巨大贡献。它应用于电脑系统也很容易。不过也造成了大量的同音同形异义词,如"故事"、"古寺"、"古辞"、"告辞"及"枯死"等都写作"고사"。因此必须根据上下文,才能判断文义词汇。
表格一: 元音+辅音
ㅏ |
ㅑ |
ㅓ |
ㅕ |
ㅗ |
ㅛ |
ㅜ |
ㅠ |
ㅡ |
ㅣ |
|
ㄱ |
가 |
갸 |
거 |
겨 |
고 |
교 |
구 |
규 |
그 |
기 |
ㄴ |
나 |
냐 |
너 |
녀 |
노 |
뇨 |
누 |
뉴 |
느 |
니 |
ㄷ |
다 |
댜 |
더 |
뎌 |
도 |
됴 |
두 |
듀 |
드 |
디 |
ㄹ |
라 |
랴 |
러 |
려 |
로 |
료 |
루 |
류 |
르 |
리 |
ㅁ |
마 |
먀 |
머 |
며 |
모 |
묘 |
무 |
뮤 |
므 |
미 |
ㅂ |
바 |
뱌 |
버 |
벼 |
보 |
뵤 |
부 |
뷰 |
브 |
비 |
ㅅ |
사 |
샤 |
서 |
셔 |
소 |
쇼 |
수 |
슈 |
스 |
시 |
ㅇ |
아 |
야 |
어 |
여 |
오 |
요 |
우 |
유 |
으 |
이 |
ㅈ |
자 |
쟈 |
저 |
져 |
조 |
죠 |
주 |
쥬 |
즈 |
지 |
ㅊ |
차 |
챠 |
처 |
쳐 |
초 |
쵸 |
추 |
츄 |
츠 |
치 |
ㅋ |
카 |
캬 |
커 |
켜 |
코 |
쿄 |
쿠 |
큐 |
크 |
키 |
ㅌ |
타 |
탸 |
터 |
텨 |
토 |
툐 |
투 |
튜 |
트 |
티 |
ㅍ |
파 |
퍄 |
퍼 |
펴 |
포 |
표 |
푸 |
퓨 |
프 |
피 |
ㅎ |
하 |
햐 |
허 |
혀 |
호 |
효 |
후 |
휴 |
흐 |
히 |
ㄲ |
까 |
꺄 |
꺼 |
껴 |
꼬 |
꾜 |
꾸 |
뀨 |
끄 |
끼 |
ㄸ |
따 |
땨 |
떠 |
뗘 |
또 |
뚀 |
뚜 |
뜌 |
뜨 |
띠 |
ㅃ |
빠 |
뺘 |
뻐 |
뼈 |
뽀 |
뾰 |
뿌 |
쀼 |
쁘 |
삐 |
ㅆ |
싸 |
쌰 |
써 |
쎠 |
쏘 |
쑈 |
쑤 |
쓔 |
쓰 |
씨 |
ㅉ |
짜 |
쨔 |
쩌 |
쪄 |
쪼 |
쬬 |
쭈 |
쮸 |
쯔 |
찌 |
表格二:双元音+辅音
ㅐ |
ㅒ |
ㅔ |
ㅖ |
ㅘ |
ㅙ |
ㅚ |
ㅝ |
ㅞ |
ㅟ |
ㅢ |
|
ㄱ |
개 |
걔 |
게 |
계 |
과 |
괘 |
괴 |
궈 |
궤 |
귀 |
긔 |
ㄴ |
내 |
냬 |
네 |
녜 |
놔 |
놰 |
뇌 |
눠 |
눼 |
뉘 |
늬 |
ㄷ |
대 |
댸 |
데 |
뎨 |
돠 |
돼 |
되 |
둬 |
뒈 |
뒤 |
듸 |
ㄹ |
래 |
럐 |
레 |
례 |
롸 |
뢔 |
뢰 |
뤄 |
뤠 |
뤼 |
릐 |
ㅁ |
매 |
먜 |
메 |
몌 |
뫄 |
뫠 |
뫼 |
뭐 |
뭬 |
뮈 |
믜 |
ㅂ |
배 |
뱨 |
베 |
볘 |
봐 |
봬 |
뵈 |
붜 |
붸 |
뷔 |
븨 |
ㅅ |
새 |
섀 |
세 |
셰 |
솨 |
쇄 |
쇠 |
숴 |
쉐 |
쉬 |
싀 |
ㅇ |
애 |
얘 |
에 |
예 |
와 |
왜 |
외 |
워 |
웨 |
위 |
의 |
ㅈ |
재 |
쟤 |
제 |
졔 |
좌 |
좨 |
죄 |
줘 |
줴 |
쥐 |
즤 |
ㅊ |
채 |
챼 |
체 |
쳬 |
촤 |
쵀 |
최 |
춰 |
췌 |
취 |
츼 |
ㅋ |
캐 |
컈 |
케 |
켸 |
콰 |
쾌 |
쾨 |
쿼 |
퀘 |
퀴 |
킈 |
ㅌ |
태 |
턔 |
테 |
톄 |
톼 |
퇘 |
퇴 |
퉈 |
퉤 |
튀 |
틔 |
ㅍ |
패 |
퍠 |
페 |
폐 |
퐈 |
퐤 |
푀 |
풔 |
풰 |
퓌 |
픠 |
ㅎ |
해 |
햬 |
헤 |
혜 |
화 |
홰 |
회 |
훠 |
훼 |
휘 |
희 |
ㄲ |
깨 |
꺠 |
께 |
꼐 |
꽈 |
꽤 |
꾀 |
꿔 |
꿰 |
뀌 |
끠 |
ㄸ |
때 |
떄 |
떼 |
뗴 |
똬 |
뙈 |
뙤 |
뚸 |
뛔 |
뛰 |
띄 |
ㅃ |
빼 |
뺴 |
뻬 |
뼤 |
뽜 |
뽸 |
뾔 |
뿨 |
쀄 |
쀠 |
쁴 |
ㅆ |
쌔 |
썌 |
쎄 |
쎼 |
쏴 |
쐐 |
쐬 |
쒀 |
쒜 |
쒸 |
씌 |
ㅉ |
째 |
쨰 |
쩨 |
쪠 |
쫘 |
쫴 |
쬐 |
쭤 |
쮀 |
쮜 |
쯰 |
表格三:(元音+辅音)+收音
ㄱ |
ㄴ |
ㄷ |
ㄹ |
ㅁ |
ㅂ |
ㅇ |
|
가 |
각 |
간 |
갇 |
갈 |
감 |
갑 |
강 |
나 |
낙 |
난 |
낟 |
날 |
남 |
납 |
낭 |
다 |
닥 |
단 |
닫 |
달 |
담 |
답 |
당 |
라 |
락 |
란 |
랃 |
랄 |
람 |
랍 |
랑 |
마 |
막 |
만 |
맏 |
말 |
맘 |
맙 |
망 |
바 |
박 |
반 |
받 |
발 |
밤 |
밥 |
방 |
사 |
삭 |
산 |
삳 |
살 |
삼 |
삽 |
상 |
아 |
악 |
안 |
앋 |
알 |
암 |
압 |
앙 |
자 |
작 |
잔 |
잗 |
잘 |
잠 |
잡 |
장 |
차 |
착 |
찬 |
찯 |
찰 |
참 |
찹 |
창 |
카 |
칵 |
칸 |
칻 |
칼 |
캄 |
캅 |
캉 |
타 |
탁 |
탄 |
탇 |
탈 |
탐 |
탑 |
탕 |
파 |
팍 |
판 |
팓 |
팔 |
팜 |
팝 |
팡 |
하 |
학 |
한 |
핟 |
할 |
함 |
합 |
항 |
ㅏ:嘴自然张开,舌头接触下齿龈,但不要贴上,嘴唇不要紧张,也不要成圆形。发音与汉语拼音的"a"
相似,但比"a"稍靠后。
ㅐ:嘴张的比"ㅏ"要小一些,嘴唇向两边拉紧一点,舌尖顶住下齿,舌面抬起靠近硬腭,这时舌面左右两边夹在上下齿之间,舌面与硬腭形成扁的椭圆形。
ㅓ:口形比"ㅏ"小一些,舌后部稍微抬起,嘴唇不要紧张,也不要成圆形。
ㅔ:口形比"ㅐ"要小一些,嘴唇两边放松,舌尖顶住下齿,这时舌面硬腭之间比"ㅐ"圆。与汉语拼音中"ye,jie"的韵母e发音。
ㅗ:嘴稍微张开,舌后部抬起,双唇向前拢成圆形。与汉语拼音的"o"相似,但比"o"口形要小且圆。
ㅛ:先发"ㅣ",然后迅速滑到"ㅗ"。
ㅜ:口形比"ㅗ"小一些,双唇向前拢成圆形。与汉语拼音的韵母"u"相似。
ㅠ:先发"ㅣ",然后迅速滑到"ㅜ"。
ㅡ:嘴稍微张开,舌身稍向后缩,舌前部放平,舌后部略向软腭抬起,嘴唇向两边拉开。发音为在英语音标 [w] 的基础上带有发"wu"的爆破音。
ㅣ:与汉语拼音的"yi"相似。
ㅑ:先发"ㅣ",然后迅速滑到"ㅏ",与汉语拼音的"ya"相似。
ㅕ:先发"ㅣ",然后迅速滑到"ㅓ"。
ㅒ:先发一个"ㅣ",然后迅速滑到"ㅐ",即可发出此音。
ㅖ:先发一个"ㅣ",然后迅速滑到"ㅔ",即可发出此音,与汉语拼音的"ye"相似。
ㅘ:先发一个"ㅗ",然后迅速滑到"ㅏ",即可发出此音。
ㅚ:嘴张的与"ㅗ"相同,但舌位及舌形与"ㅔ"相同。练习时,先发一个"ㅔ",然后变一下口形再发一个"ㅚ",就这样可以交替练习。
ㅙ:先发一个"ㅚ",然后迅速滑到"ㅐ",即可发出此音。
ㅝ:先发一个"ㅜ",然后迅速滑到"ㅓ",即可发出此音。
ㅞ:先发一个"ㅜ",然后迅速滑到"ㅔ",即可发出此音。与汉语拼音的"yue"相似。
ㅟ:口形与"ㅜ"相同,但舌位及舌形与"ㅣ"相同。练习时,先发一个"ㅜ",然后变一下口形再发一个"ㅟ",就这样可以交替练习。
ㅢ:先发一个"ㅡ",然后迅速滑到"ㅣ",即可发出此音。
ㄱ:发音时,将舌面后部抬起,使舌根接触软腭,堵住气流,然后放开,使气流冲出而发声。它与汉语拼音的"g"相似,但力度要小一点。
ㄴ:发音时,先用舌尖抵住上齿龈,堵住气流,然后使气流从鼻腔中留出来,同时舌尖离开上齿龈,震动声带而发音。它与汉语拼音的"n"相似。
ㄷ:发音时,先用舌尖抵住上齿龈,堵住气流,然后舌尖离开上齿龈,使气流冲出,爆发、破裂成声。它与汉语拼音的"d"相似。
ㄹ:发音时,先使舌尖和上齿龈接近,然后使气流通过口腔,这是舌尖轻轻振弹一下而发声。与汉语拼音的"r"相比,舌尖靠前的,而且舌尖也不可卷起来。
ㅁ:发音时,首先紧闭嘴唇,堵住气流,然后使气流从鼻腔中流出的同时,双唇破裂成声。它与汉语拼音的"m"相似。
ㅂ:发音时,双唇紧闭并稍向前伸,堵住气流,然后用气流把双唇冲开,爆发成声。它与汉语拼音的"b"相似,但力度稍轻一点。
ㅅ:发音时,舌尖抵住下齿,舌面前部接近硬腭,使气流从舌面前部和硬腭之间的空隙处挤出来,磨擦成声。它与汉语拼音的"s"相似。
ㅇ:做为字的首音时不发音,只是起到装饰作用。
ㅈ:发音时,舌尖抵住下齿,舌面前部向上接触上齿龈和硬腭堵住气流,使气流冲破阻碍的同时,磨擦出声。它与汉语拼音的"z"相似。
ㅊ:发音时,方法与辅音"ㅈ"基本相同,只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的"c"相似。
ㅋ:发音时,方法与辅音"ㄱ"基本相同,只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的"k"相似。
ㅌ:发音时,方法与辅音"ㄷ"基本相同,只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的"t"相似。
ㅍ:发音时,方法与辅音"ㅂ"基本相同,只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的"p"相似。
ㅎ:发音时,使气流从声门挤出,这时声带磨擦就发出此音。它与汉语拼音的"h"相似。
ㄲ:发音时,与辅音"ㄱ"时基本相同,只是力度上要大一点。
ㄸ:发音时,与辅音"ㄷ"时基本相同,只是力度上要大一点。
ㅃ:发音时,与辅音"ㅂ"时基本相同,只是力度上要大一点。
ㅆ:发音时,与辅音"ㅅ"时基本相同,只是力度上要大一点。
ㅉ:发音时,与辅音"ㅈ"时基本相同,只是力度上要大一点。
韩国语的拉丁字母注法
第一章 标注的基本原则
第一条 国语的拉丁字母标注以标准的国语发音为基准。
第二条 尽量避免使用拉丁字母以外的符号和字母。
第二章 标注方法公告
第一条 元音用以下方式标注。
标准辅音:
b=b
d=d
j=dʒ
g=g
g=k (开头时)
l=l
m=m
n=n
ng=ŋ
b=p (开头时)
r=r
s=s
s(i/y)=ʃ
d=t (开头时)
j=tʃ (开头时)
h=x
s=z
s(i/y)=ʒ
送气辅音:
k=kʰ
p=pʰ
s=sʰ
s(i/y)=ʃʰ
t=tʰ
ch=tʃʰ
朝鲜专用:
j=ts (开头时)
ch=tsʰ
j=dz
辅音+j:
by bʲ
dy dʲ
jy dzʲ/dʒʲ
gy ɡʲ
gy kʲ (开头时)
ky kʰʲ
ly lʲ
my mʲ
ny nʲ
by pʲ (开头时)
py pʰʲ
ry rʲ
sy sʲ~ʃ
dy tʲ (开头时)
ty tʰʲ
jy tsʲ/tʃʲ (开头时)
chy tsʰʲ/tʃʰʲ
hy xʲ
辅音+w:
bw bʷ
dw dʷ
jw dzʷ/dʒʷ
gw ɡʷ
gw kʷ (开头时)
kw kʰʷ
lw lʷ
mwmʷ
nw nʷ
bw pʷ (开头时)
pw pʰʷ
rw rʷ
sw sʷ
dw tʷ (开头时)
tw tʰʷ
jw tsʷ/tʃʷ (开头时)
chw tsʰʷ/tʃʰʷ
hw xʷ
不再使用的辅音:f v (h) (q)
半元音:j w
元音:ɑ i u ɛ ɔ æ œ ʌ ɨ
双元音:jɑju jɛ jɔ jæ jʌ wɑ wi wɛ wɔ wæ wʌ ɨj
放在辅音之前为:ʲɑʲu ʲɛ ʲɔ ʲæ ʲʌ ʷɑ ʷi ʷɛ ʷɔ ʷæ ʷʌ ɨj