“细理游子绪,菰米似故乡。”是什么意思?出处典故是什么?近日,一位中国留学生晒出了自己收到的中国驻意大利大使馆发放的健康包,里面有莲花清瘟胶囊、口罩以及这两句诗:“细理游子绪,菰米似故乡。”让人感动。
“细理游子绪,菰米似故乡”是什么意思,出处典故是什么?
事件回顾
近日,一位在意大利米兰的中国留学生Leo收到中国驻意大利使馆给留学们发的健康包。这份健康包用人民日报报纸包着,里面除了口罩和药品外,还有一张纸两句诗:“细理游子绪,菰米似故乡”。
“细理游子绪,菰米似故乡”是什么意思,出处典故是什么?
留学生仔细观察后发现,这两句诗不是打印的,而是用毛笔一个字一个字写的,墨透纸张,字字用心。这名留学生在视频中直呼“太感人!”。
“细理游子绪,菰米似故乡。”出处是哪里?
“细理游子绪,菰米似故乡。”这两句不是直接引用自哪首诗,大概是中国驻意大利使馆原创。其中“菰米似故乡”化自唐代沈韬文《游西湖》:“菰米蘋花似故乡 ”。下句是“不是不归归未得,好风明月一思量。”
有网友将这两句话完善成为了一首诗:
细理游子绪,
菰米似故乡。
莫愁归未得,
明月一思量。
“细理游子绪,菰米似故乡。”是什么意思?
结合当下情形,“细理游子绪,菰米似故乡。”可以理解为:你们的所思所虑家人已经都了解,无论在哪里家人们就应该互相理解依靠和帮助的。