韩国留学韩国外国语大学翻译专业详细介绍

想要学翻译或者梦想做一名同声传译的同学，一定都知道韩国外国语大学，但是韩国外国语大学有两个翻译专业，这两个专业到底有什么不同呢？

○中国语通翻译专业

中国语通翻译专业的前身是中国语专业，2008年学校改革时加强了对通翻译实际技能的教育并将专业名称改为“中文通翻 译”。学生中大部分为韩国人，近几年随着中国留学生人数增多，学校也开设了专门针对留学生的课程。中文通翻译专业在位于龙仁的韩国外国语大学国际校区。

专业课程（*为必修课） 大一课程：中国语表现与通翻译*、初级中国语讲读*、中国语基础古文、中国历史与艺术、中国文化与人文地理。

大二课程：中级中国语会话作文*、中级中国语讲读*、媒体中国语、中国与世界、中国语语法、中国语通翻译基础、中国 学入门。

大三课程：FLEX中国语听力、FLEX中国语阅读、高级中国语语法、高级中国语作文、事实讨论中国语、中国文学史、中国 故事与文化产业、中国诗的世界、中国语通翻译练习、中国语学特讲、中国地域文化与庆典、中国语学概论、现代中国政 治理解、现代中国经济理解。

大四课程：高级中国语讲读、台湾与两岸关系理解、商业中国语作文、中国法理解、中国电影评价、中国现代文学评价、 中国文化与公演、中国语通翻译与表达、中国现代小说与社会、中华经济圈与华侨社会、韩流与中国大众文化。

○毕业条件

TOPIK6级

总学分150，专业分70~78分

○KFL韩语翻译专业

KFL学部建立于2019年，只招收外国留学生，分为对外韩语教育和韩语通翻译两个专业。位于韩国外国语大学首尔校区。

专业课程（*必修课） 1年级课程：韩语写作练习、韩语会话练习、韩语阅读练习、媒体韩语听力、韩语学概论、韩语发音理解、韩语翻译作文、 韩语语法基础、韩语通翻译入门*、韩语教育入门*

2年级课程：韩语通翻译概论、韩国文化与文学、通翻译韩语词汇、韩国人的感情与艺术、韩语翻译与写作、韩国地理与观光、通翻译韩语语法、韩语通翻译口语

3年级课程：韩语翻译错误分析、通翻译与双重语言的理解、Korean Public Speech、剧本分析、法律与韩语通翻译、韩 语翻译与社会语言学、电影与韩语翻译、医疗与韩语通翻译

4年级课程：韩语一般通译、韩语文学作品翻译、韩语对照研究、事实翻译实习、新闻媒体与韩语翻译

○毕业条件

必修课程 TOPIK5级

总学分134，专业课学分54~70分

翻译大学可以说是韩国外国语大学的招牌，对比一下不难看出中国语通翻译专业的课程更加专业，毕业条件更加严格，不 过虽然现在中文通翻译专业为中国留学生开设了几门大一大二的课程，但大部分教学内容还是面向韩国学生。KFL学部的韩语通翻译专业的课程就完全是面向留学生设计，同学们可以根据自己的需求和喜好来选择专业~